تمايل وتبختر أيها الطيف
مصيرك بائس في طريق الضياع
حاقد أو محقود
كلاهما وجهان لمرآة واحدة
قادمين من أعماق الظلام عبر الزمن
من أجل أن ننتقم لضغينتك
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني بأنّه مجرد حلم وامسكني
هذه المدينة المدمرة، أتذكّر رُؤيتها
أثناء تصفّحنا لمجموعة من الصور معًا
لماذا أنا بمفردي في هذه الوحدة؟
قريبا قريبا سوف أُدرك إنّه مجرّد حلم
ركضت عبر الحُطام وركلت شيئًا ما
باحثةً عن مخرج يوقظني من هذا الحُلم
عليّ الإسراع، عليّ الإسراع
أستطيع سماع صوتك في مكان ما
نستطيع رؤية الخلود بعد مرور الزمن
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني إنه مجرد حُلم وامسكني
قلبي على وشك التوقف، اجعله يتحرك مجددا
أرجوك
أنت تقف بجواري
ربما تُشاهد حُلما آخر
لا أحتاجُ إلى الشمس الآن
بل أتوقُ لرؤية ابتسامتك
هل أنتِ سعيدة؟
قليلاً
يامادا ليون
الانطلاقة نحو الجحيم
مرحبًا
سأنصرف من هنا بعد أن شاهدت المجلة
عن إذنك
أنت
من تظنني أكون لكي تخاطبني بهذه الطريقة؟
هل تسخر مني؟
انتبه
ابتعدوا، ابتعدوا
أيُّها الزبون، أرجو منك الوقوف في الطابور
اخرس
هذا حار
إنَّه خائفٌ جدًا
!هذا مسلٍّ للغاية
أليس كذلك؟
شون، أعطني محفظتك
...اعذرني في هذه
سأعطيك شيئًا رائعًا
تعال
!غبي
ذلك هو الهدف التالي
لم يتقرَّر الأمر بعد
لقد كُتب اسمه بضعة مرَّات ولكن لم يُرسل
ما اسمه؟
يامادا ليون
ليون؟ هل هو أجنبي؟
مستحيل
لقد ازدادوا مؤخرًا أولئك الأهالي الذين يطلقون على أبنائهم أسماءً كهذه
إذًا، الابن طبق الأصل عن والديه؟
حسنٌ، أنا وإيتشيموكورين سوف نبحث عن الشخص الذي قدَّم الطلب
أمَّا ذلك الشخص، فسنتركه لك وانيودو
ارتدوا القبعات الواقية أثناء قيادة الدراجات النارية
والآن
يجب عليَّ أن تحرِّي أمره جيِّدًا
لكيلا لا تعاني سيِّدتي من المتاعب
عندما يصبح هذا الطلب رسميًّا
لماذا أنتِ هنا؟
أهناك مشكلة؟
هل خرجتِ دون علم السيِّدة؟
أنتِ لم تخبريها، صحيح؟
ليس باليد حيلة
إن كنتِ تبحثين عن تلك الفتاة، فقد خرجت للعب
فهمت
هذه هي طبيعة تلك الفتاة
أتمنَّى فقط أن لا تثير المتاعب
آسفةٌ على تأخري
لقد أتت -
إلى أين سنذهب؟ -
لم أقرِّر بعد
يا إلهي، إنَّها حقًّا لطيفة
محبوبتي إيزومي-تشان
إنَّها تلك الفتاة، اسمها مياهارا إيزومي
عائلتها تعمل في مجال البنوك، ويقال بأنَّها من الطبقة الثرية
هل أخبرها ليون بمشاعره؟
ذلك الجبان لا يملك الشجاعة الكافية لفعل ذلك
الفرق بين عالميهما شاسع، لذا هو خائفٌ تمامًا
وكلَّ ما يقوم به هو النظر إليها بحسرة
كعادته
ولكن ليون قال بأنَّه سيقطع علاقته بنا نهائيًّا إن تمكَّن من الخروج مع تلك الفتاة
يا لجرأته
ماذا سنفعل؟
إن تجاهلنا هذا الأمر، فسوف يضرُّ بسمعتنا
هذا صحيح
ولكن، ألا تظنِّين بأنَّ تلك المجلة غالية الثمن؟
لا يهم ذلك
مرحبًا ليون
مرحبًا سينباي
أريد التحدث معك هذه الليلة
ماذا تريد؟
ستعرف عندما تأتي
حسنٌ
لقد أتعبتني كيكوري كثيرًا
عفوًا، أنا آسف
!انتبه أيُّها العجوز
سُحقًا لك
!ماذا؟ لست أنا فقط.. الجميع يقومون بذلك
سُحقًا
يا صغيرتي، ألا تشعرين بالبرد بهذا الرداء؟
ما رأيكِ بأن تتحدثي معنا؟
هذا مؤلم
!أيَّتها الطفلة الشقية
معذرة يا سادة، توقفا عند هذا الحد
من أنت؟
اغرب عن وجهي أيُّها العجوز
!يا لهم من بشر عديمي الاحترام
كيكوري، تراجعي قليلاً
..أنت يا
على أيِّ حال، هذا ما آلت إليه الأمور
احملني
كيكوري، أهذه هي زيارتك الأولى لعالم البشر؟
لقد كانت الأمور أفضل بكثير في السابق
ولكن
" من يرتكب الخطايا، سيذهب إلى الجحيم "
عندما نسيَ الناس هذه الحقيقة البديهية
تعفَّن عالم البشر
على أيِّ حال، هذا الأمر لا يعنينا
ماذا؟ لقد نامت
يامادا ليون
!تبًّا
كفى
ليون
أصحيحٌ بأنَّك ستقطع علاقتك بنا
عندما تخرج مع هذه الفتاة؟
لا تعبث معي مرَّة أخرى
إذا فعلت ذلك
فهمت، هذا جيِّد
ليون
لقد قرَّرت أخذ هذه الفتاة
لذلك، إيَّاك أن تقترب منها
هل فهمت؟
!تبًّا
هذا سيئٌ للغاية
هيَّا، امنحني مزيدًا من حنانك
لا
هذا يدغدغ
!تبًّا
!ماذا عليَّ أن أفعل؟
هل التقيت بفتاة الجحيم؟
نعم
تلك الفتاة التي ترسل المحقود عليهم إلى الجحيم
وتجعلهم يختفون، صحيح؟
هل طلبت منها؟
لا، لقد رفضتها
لأنَّها قالت عندما أحصل عل انتقامي
سيتوجَّبُ عليَّ الذهاب إلى الجحيم بعد موتي
أنا أكرهه بالفعل
ولكن لن أجازف بهذا الثمن لشخص مثله
كانت مجرَّد حماقة
مرحبًا
!لقد أتى
...لا.. توقـ
..توقف
أخبرني بالمزيد عن ذلك الأمر
سايشيـ... تسوما
شيكا... را.. يا
ما هذا؟
دع الأمر لي
عليك أن تضغط هنا
أضغط؟
اضغط هذا الزر
حسنٌ
سأضغطه
من أنتِ يا هذه؟
أنا إنما آي
Mejaow Sub : mejaow.blogspot.com
يا للمفاجأة
لم أكن أعلم بأنَّك أنت من قدَّم الطلب
ماذا؟
لقد ألغينا الطلب السابق
وظننا بأنَّ قضيته قد انتهت
آسفٌ يا سيِّدتي، لم أقم ببحثي على أكمل وجه
ما هذا الهراء الذي تتفوَّه به؟
!لماذا لا تخرس قليلاً؟
ماذا قلت؟
!أيُّها العجوز اللعين
غير معقول
خذها
ما هذه؟
إن كُنتَ حقًا تُريد الانتقام لضغينتك
فقط قم بحلّ ذلكَ الخيط الأحمر
بحلّ الخيط، ستدخُل في عقدٍ معي
الشخصُ الذي تبغضه سيُبعد إلى الجحيم في الحال
..هل هذا يعني
بأنَّ الشخص المُبعد سيختفي من هذه الحياة؟
ولكن
عندما تحصل على انتقامك
سيتوجَّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضًا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
عندما تموت، سوف تسقط روحك في الجحيم
!لا أعرف عن ماذا تتحدثين؟ ما هذه النتيجة السلبية؟
ستذهب أنت أيضًا إلى الجحيم
نحن نتحدّث عن ما سيحدث بعد موتك
أنا سأموت؟
هذا سيحدث بعد وقت طويل
وفوق ذلك، هل الجحيم موجودٌ حقًّا؟
لا يهم
على أيِّ حال
المهم أن يختفي سينباي فقط
ليون، تعال و الق نظرة على هذه
الغضب
غير معقول
هل تفاجأت؟
إنه سلاحنا الجديد الذي يجعل الأشخاص عاجزين عن الكلام
سأعطيك نسخة، لذا انتظرني بلهفة
!تبًّا
!أنا أحتقر سينباي جدًا
!تلك الفتاة ملكي
هذا غير صحيح
ضغينتُك قد سُمِعت
آي، سأترك رداءكِ الداخلي هنا
شكرًا لكِ يا جدَّتي
من أنتِ؟
حليفة النساء
ستكون عنيدة في البداية، لذلك تعال لاحقًا
حسنٌ
ماذا بها؟
لم أقم بتصوير شيء، أليس كذلك؟
اخلد للنوم لبعض الوقت
لا داعي للمقاومة
حسنٌ
!كم أنتِ جريئة
تبًّا
!تبًّا
!من تكونين؟
توقفي
!لا تقتربي
أيُّها الظِلُّ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
أيَّتها الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودُّ تجربة الموت مرَّة؟
أين نحن؟
هل ستعيدينني إلى المنزل؟
أليس كذلك؟
هذا مستحيل
مستحيل! أرجوكِ ساعديني
لا تتحاذق، أيُّها الأحمق
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
أليس من الأفضل أن نستدعي الشرطة؟
يا غبي، سيسمعك
...ولكن
أنا أسمعكم أيّها الحمقى
استدعوا الشرطة والإسعاف إن شئتم
أنا ما زلت في سن السابعة عشر
!القانون يمنع معاقبة القاصرين
!هيَّا أخرجوها بسرعة
لو فعلتم ذلك من البداية، لما عانيتم الألم
يا لهم من فتيان مغفلين
إيزومي-تشان! انتظريني
لقد أصبح لديَّ المال الآن
لذا سوف أخبرك اليوم بمشاعري
ألا تبدو هذه العلامة رائعة؟
ارتدوا القبعات الواقية أثناء قيادة الدراجات النارية
...أهناك أحدٌ ما
ساعدوني أرجوكم
انتظروا
قلت لكم انتظروا
هل تتألم؟
أرجوكِ
اسمع، هل تعرف؟
ساعديني
إنَّه موجود
الجحيم موجودٌ حقًّا
غير معقول
أنا في ورطة
لم نتوقَّع أبدًا بأنّه سيموت بعد أن حصل على انتقامه في الأمس
إنَّه على الأرجح يُعذَّبُ الآن مع خصمه الذي أرسله إلى الجحيم
عالم البشر لا يختلف كثيرًا عن ذلك العالم الموجود هناك
فهذا العالم ممتلئٌ حتَّى النخاع بالأشخاص غريبي الأطوار
الذين يتبجَّحون وكأنَّ العالم ملكهم
هناك جحيم
وهنا جحيم
يا آنسة، لا يمكننا قبول هذا
حتَّى لو اعتقدتِ بأنَّ لا أحد يراكِ هنا
(أوتينتو-ساما ) و ( إنما-ساما )
فإنَّ آلهة الشمس والجحيم
يراقبان ما تفعلينه بإمعان
أنت محق
أنا آسفة
ربَّما ما زال هناك أملٌ في هذا الجحيم
أو رحمة في هذا الجحيم؟
أعتقدُ بأنَّني بالغتُ قليلاً في قول هذا
قد تكون مجرَّد [ كيانٌ طيِّب ] يعيش في الجحيم
مكتوب على الشمعة: يامادا ليون
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دوْمًا أرى أحلامًا فارغة
خالية من الأحزان
ضوء القمر
يُنير قلبي
أوراق الأزهار المتراقصة
تُريني الطريق
أغاني المعاصي الآثمة
تخنقُ قلبي
أضع يدي في النهر الأبدي
ليأخذها بعيدًا
الكلمات القاسية الخالية من المشاعر
أغطّيها بالحبّ
ما اسمك؟
هوسونو سوتا
هل تريد إنقاذها؟
إنّها الوحيدة التي عاملتني بلطف
يجب عليَّ إنقاذها
على هذا النحو، سوف يتمٌّ خداعها واستغلالها
ولكنك ستذهب إلى الجحيم أيضًا
...هذا
مكان طلوع الشمس
الحلقة القادمة: مكان طلوع الشمس